- Tên One Piece chương 1039 tạm dịch là: "Kép chính".

Cover tuần này là tranh màu đôi với nội dung: nhóm Mũ Rơm đang đi xuyên qua rừng rậm để tìm kiếm những cuộc phiêu lưu.

- Chương bắt đầu trên bầu trời Wano Quốc. Momonosuke lúc này đang nắm từng đóa Diễm Vân để kéo Onigashima lệch hướng khỏi Wano.

- Momonosuke: Mình sẽ làm được...!! Mình đang di chuyển nó từng chút một, mình sẽ không để thứ này rơi vào kinh đô Hana ~~~~~~!!!

- Đột nhiên, Momonosuke nghe thấy điều gì đó.

- Momonosuke: Hả? Ai đang gọi ta đấy?

- Chuyển cảnh đến khu vực sảnh chính nơi Big Mom vừa lãnh một đòn kết hợp của Law và Kid trước đó. Băng Kid và băng Heart tỏ ra phấn khích trước combo của Kid và Law trong khi băng Kaido thì tỏ ra hoảng sợ. Big Mom tỉnh dậy trong đau đớn.

- Big Mom: ... Ueeh!!

Kid: Hộc, hộc. Nó có tác dụng đấy mụ già chết bầm!!!

Law dùng năng lực dịch chuyển đến chỗ con bò kim loại do Kid tạo ra và nói chuyện với Kid.

Law: Này... Eustass-ya...!! Đây là lần thứ hai rồi!! Ngay sau khi ta tung tuyệt chiêu... Mi lại xuất hiện và bồi thêm một đòn màu mè cứ như đòn quyết định... Ta không ở đây để làm nền cho mi hiểu chứ!!

- Kid: Liên quan gì đến ta? Bớt nói mấy thứ tào lao đi!

- Law: Nếu thế thì mi lên trước đi, sau đó ta sẽ tự tay kết liễu mụ già đó!

- Kid: Đừng có mà chỉ đạo cho ta!!! Tự tay ta sẽ ra đòn quyết định và hạ gục bà ta!!

- Law: Ồ, trước là bò, giờ thì tới gì? Hà mã hay voi?

- Kid: Câm mồm! Bộ mi tưởng ta sẽ tiết lộ toàn bộ lá bài tẩy mà ta có cho mi biết sao?

- Trong lúc Kid và Law đang cãi nhau thì Big Mom đã đứng dậy, đám thuộc hạ của Kaido chỉ vào cánh tay gãy của Big Mom.

- Big Mom: Một đòn tấn công sóng xung kích từ bên trong... Xương sườn của ta cũng gãy nốt... Kỹ năng của Trafalgar thật nguy hiểm...!!

- Big Mom tạo ra một quả cầu với sức mạnh Soru Soru no Mi và đưa nó đến gần cánh tay bị gãy của bà ta.

- Big Mom: Ta cho người sinh mệnh!! Hồi phục đi, xương của ta!! Ma~~~ mamama, hahaha!!!

Cánh tay của Big Mom nhanh chóng lành lại, từng tia năng lượng đen tỏa ra từ cơ thể bà ta. Trong khi đó thì Kid và Law vẫn tiếp tục cãi nhau.

- Law: Giờ không phải lúc để đùa... Ta sẽ cạn năng lượng sau chiêu kế tiếp, ta chắc chắn sẽ không đánh trượt, cho nên việc của mi là...!

- Kid: Đừng có mà ra lệnh cho ta!

- Big Mom chuẩn bị tấn công.

- Big Mom: Prometheus!! Napoleon!! Hera!! Tiến lên!!!

- Prometheus/Napoleon/Hera: Vâng, thưa Mama!!!

- Big Mom: Maser Saber (Minh Quang Kiếm - 鳴 光 剣 (メ ー ザ ー サ ー ベ ル))!!!

- Kid: Uohh!!!

- Big Mom kết hợp 3 Homies của mụ thành một thanh kiếm ánh sáng và chặt đôi con bò kim loại của Kid chỉ trong một chiêu.

- Kid: ...!! Vô dụng thôi!! Nó chỉ là một đống kim loại!!

- Big Mom: Hộc, hộc. Mamamama, lũ nhóc chúng mày chỉ đang lãng phí thời gian thôi. Giấc mơ của chúng mày sắp kết thúc, lũ ranh con!!! Bọn ta đã tiễn hàng trăm tên hải tặc trẻ tuổi như chúng mày xuống đáy biển, bọn ta đã thống trị vùng biển này hàng thập kỷ!!

- Kid lao ra tấn công Big Mom trong khi mụ ta đang lải nhải, Big Mom cố gắng tấn công Kid bằng thanh kiếm ánh sáng nhưng Kid đã nhanh hơn.

- Kid: Assign!! Cực Bắc!!! Cực Nam!!!

- Big Mom: Ể!!?

Kid tạo ra một chữ S trên trán của Big Mom và một chữ N trên một tòa tháp đã bị phá hủy, sau đó Big Mom và tòa tháp hút lấy nhau giống như nam châm. Kid nhanh chóng trở về con bò kim loại và chuẩn bị húc Big Mom một phát nữa.

- Homies: Tránh khỏi nó đi, Mama~~~!!

-Kid: Ăn đòn này đi~~~~~~!!!

- Big Mom sử dụng sức mạnh để thay đổi vị trí với tòa tháp, bằng cách này bà ta đã dùng tòa tháp để cản đòn húc của Kid. Kid bất ngờ vì không ngờ sức mạnh của Big Mom lại khủng như vậy. Sau đó, Big Mom chuẩn bị tấn công Kid bằng một đòn khác.

Big Mom: Mẫu Phóng Pháo (Visiting Mother Cannon - 母 訪 砲 (バ ホ ウ ほ う))!!!

Misery – Tam Thiên Lý – Ba Ngàn Dặm (3000 Leagues - 三 千里 (ミ ザ リ))!!!

*Note: Đòn tấn công của Big Mom dựa trên Anime "3000 dặm đi tìm Mẹ" (Haha o Tazunete Sanzenri).

- Trong một trang đôi tuyệt vời, Big Mom đã sử dụng thanh Minh Quang Kiếm của mình để tạo ra một hình bóng người phụ nữ khổng lồ được cấu tạo bởi lửa và sét. Khi Big Mom cười và tự hỏi liệu Kid có còn sống hay không, một mảnh vỡ của tòa tháp chợt xuất hiện trên đầu Big Mom.

- Big Mom: Hả?

- Law: Takt.

- Tòa tháp đè bẹp Big Mom trong khi đám thuộc hạ của Kaido cố gắng chạy khỏi đống đổ nát. Law nhảy vào chỗ Big Mom với thanh kiếm đang phủ năng lực K Room trên tay, Kid vẫn đứng vững sau đòn vừa rồi nhưng bị thương khá nhiều chỗ.

- Khi Big Mom đang đứng dậy, Law đâm kiếm vào ngực của mụ.

- Big Mom: Khốn kiếp~~~~~~!!! Trafalgar~~~~~~~~~~~~!!!

Sau đó, thanh kiếm của Law bắt đầu đâm xuyên qua lâu đài, xuất hiện ở chỗ Yamato, rồi đâm thẳng xuống vương quốc Wano ở bên dưới.

- Quay lại Sảnh ca múa nhạc, Big Mom đang đấm Law bằng nắm đấm phủ đầy Haki nhưng Law vẫn không buông tay ra khỏi thanh kiếm. Kiếm của Law càng ngày càng to và dài ra.

- Big Mom: Thả ta ra ngay!! Trafalgar!!!

-Law: ...!!

- Băng Heart: Thuyền trưởng!!

Law: Cần phải...! Sâu hơn nữa!!

- Big Mom: Cái gì đang xảy ra thế này? Chẳng phải mày đã hết sức rồi sao?

- Băng Heart: Anh đang làm gì vậy? Thuyền trưởng. Tránh ra đi!! Mụ ta sẽ giết anh mất!!

- Law cuối cùng cũng hoàn thành đòn tấn công của mình.

- Big Mom: Hả? Dừng lại ngay...

Law: Puncture Ville (Xuyên Thứ Ba Động- 穿刺 波動 (パ ン ク チ ャ ー ヴ ィ レ))!!!!

Big Mom: Ể ~~~~~~!!!

- Sóng xung kích từ đòn tấn công của Law đâm xuyên qua toàn bộ lâu đài Onigashima và tạo ra một vụ nổ mạnh trên vương quốc Wano. Vụ nổ đã để lại một hố lớn trên mặt đất bên dưới.

- Big Mom hét lên đau đớn và lại tiếp tục hộc máu. Momonosuke nhìn từ trên trời và nhìn thấy cái hố mà Law chọc thủng ở bên dưới. Yamato nhìn vào mái nhà của kho vũ khí và tự hỏi thứ gì đã tạo ra cái lỗ đó.

- Bất chấp đòn tấn công của Law, Big Mom vẫn trụ vững và tấn công Law bằng Hỏa Lôi Nữ.

- Big Mom: Đốt nó tới chết đi, Misery!!

- Misery: Vâng, thưa Mama!!!

- Law: Hộc. Hộc. Ngay lúc này!! Hộc, hộc. Eustass-ya!!!

- Big Mom: Cái gì? Cái thứ gì vậy!!!

- Kid: Ta phải nhắc lại bao nhiêu lần nữa đây!! Trafalgar...!! Đừng có mà ra lệnh cho ta!!!

- Trong một trang đôi hoành tráng, chúng ta nhìn thấy lá bài tẩy cuối cùng của Kid. Kid đã tạo ra một khẩu pháo điện từ khổng lồ lơ lửng trên không và nhắm thẳng Big Mom. Kid chuẩn bị khai hỏa khẩu pháo trong khi Law cười một cách tự tin.

Big Mom: Chết tiệt.

Big Mom quay sang đối mặt và thách thức Kid, sẵn sàng đón nhận đòn tấn công đó.

- Big Mom: Nào!!! Tới đi!!! Mày nghĩ rằng mày có thể đánh bại ta sao? Ta là "Big Mom"​​!!!!

-Kid: Ta chuẩn bị đánh gục mụ đây...!!! Damned Punk (Pháo Điện Từ - 電磁砲 (ダムド パンク))!!!!

- Big Mom: Oooooooh!!!

Tiếp tục là một trang đôi hoành tráng, khẩu pháo của Kid bắn ra những tia sáng cực mạnh khiến Big Mom ngã ra đất và liên tục hộc máu. Trong trang cuối cùng của chap, chúng ta nhìn thấy Law xuất hiện.

- Law: Thời của mụ từ đây chấm dứt!!!

Tuần sau truyện không nghỉ.

Nguồn: Hội những người ăn ngủ cùng One Piece